课件下载
News 行业资讯
行业资讯 News

You don't say可不是“你别说”的意思
发布时间:2020-04-24

今天,小编和小朋友们一起来学习

关于“say”实用短句

image.png

You don't say

小朋友们是不是和小编一样

看到短语就给翻译成了“你别说”

那可就翻译错喽~~~

You don't say

一般用来表示惊讶或怀疑的语气

可译为“不是吧?!真的吗?”

相当于"OMG"

eg:
A:I'm a writer.

我是作家。
B:You don't say. What kind of book are you writing?

不会吧。你写哪方面的书?

不过需要注意的是,

You don't say! 

在某些语境中也可以表达“讽刺”,

等同于咱们的“呵呵哒”。

eg:
A:Don't mock me! I'll beat him.

别嘲笑我!我要打败他。
B:You don't say!

是吗?(你打得过他吗?)


Anything you say

表达对别人的意见表示赞同

可译为:好的,听你的, 没问题

eg:
A:I'll be back at 7 p.m., can you make dinner for me?

我晚上7点回来,你能帮我准备晚餐吗?
B:Anything you say, madam.

好的,夫人。

当你对别人的话表示质疑

或有不同看法但又不想多做解释时,

语气中带有一点讽刺意味,

Anything you say则表示“好好好,

你说的都对,随你怎么说”。

eg:
A:I don't think it's a good idea to continue this project.

我不认为继续这个项目是个好主意。
B:Alright, anything you say.

好吧,你说什么都行。


You can say that again.

如果只看字面意思,

可译为“你可以再说一遍”

不过当外国人对你说出这句话时

则是在表示“非常赞同”的意思

eg:
A:Must have been a fiddly job.

那一定是件精细活。
B:You can say that again.

说得太对了。


I can't say for sure.

通常用于对问题没有确定的答案,

自己表示不确定,

可译为:这不好说,我说不准。

eg:

I can't say for sure, but you can ask them. 

我不太确定,不过你可以问他们。


Says who?

通常用于不相信或不同意某件事,

可译为:“谁说的?!”

eg:
A:Our proposal was rejected.

我们的建议被拒绝了。
B:What?Says who?

什么?谁说的?

关于“say”的实用短句

小朋友们都学会了吗?


上一篇:成语故事 | Get on a gravy train

下一篇:成语故事 | Covering the Eye with a Leaf