课件下载
News 行业资讯
行业资讯 News

口语表达 | “请你帮个忙”用英文怎么说?
发布时间:2020-02-14

小朋友们,当你遇到解决不了的问题时,你会怎么做?自己想办法还是寻求他人的帮助呢?对小朋友而言,在遇到困难时要主动向周围的人寻求帮助。在主动寻求帮助时,相信小朋友们就要说“Can you help me?”,其实,这是非常不礼貌的说法。

今天,我们就来学习一下,更礼貌、更地道的表达吧

1.Could / Would you do me a favor?你能帮我个忙吗?

这两个问句,在求助时较为委婉,都是用来“询问他人是否愿意提供帮助。”但是,“Would you do me a favor?” 则相对更为正式一些。

例:Could you do me a favor in the kitchen?你能帮我到厨房做点事吗?

例:Would you do me a favor and come up here and convince yourself that three are already in there?你能帮我个忙,到这里来证实一下,里面已经有3个了吗?


小贴士:“do me a favor”这个常用短语,孩子们必须要记住。


2.Can you give me a hand?你能帮我一下吗?

相比于前面几句,这句话更随意,更适合对熟人说。give me a hand,直译是“给我一只手”,也就是请求别人伸出援手,助自己一臂之力。

例:Can you give me a hand? I'm exhausted. 你能帮帮我吗?我已经筋疲力尽了。


3.Could you possibly...你能不能...

这个表达后接动词的原形。possibly非常委婉

例:How could you possibly understand how I feel? 你怎么可能明白我的感受?


4.Would you mind...你介意...

后接动词的ing形式,此用法适用于日常生活,相对委婉地请求别人,以挣得同意。

例:Would you mind closing the window?你介意关上窗户吗?


5.Could I trouble/ask/bother you...我能麻烦你吗...

trouble更显谦虚,表示自己的请求给别人造成麻烦了,此用法适合于更正式的场合。

例:Could I trouble you to buy one for me?麻烦你帮我买一个好吗?


如果对方表示愿意帮助你,他们会回答:

Sure. 当然。

No problem.没问题。

My pleasure.我的荣幸。

I'd be glad to help you.我很乐意帮助你。

Why not?表示“没有理由不同意”,也可以翻译为“当然”、“很愿意”。


小朋友们都学会了吗?

赶紧在实际对话中流利地使用一下吧


上一篇:英语表达 | “睡觉”如何用英语表达?

下一篇:quite和quiet哪个是“相当”你分清了吗?